Das DSTT gastiert am Donnerstag, den 19. Februar 2009, mit zwei Aufführungen in Arad, wie folgt:

- um 11,00 Uhr, im Großen Saal des Ioan-Slavici-Theaters:
SCHEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE
Märchen-Musical von Simona Vintilă nach den Brüdern Grimm,
Musik: Ilie Stepan

- um 19,00 Uhr, im Studio-Saal des Ioan-Slavici-Theaters:
WOYZECK
von Georg Büchner

Das Musical Schneewittchen und die sieben Zwerge ist die neueste Inszenierung des für Kinder,... Eltern und Großeltern bestimmten Repertoires der Temeswarer deutschen Staatsbühne. Die Produktion entstand im Frühjahr 2008 und hat seither die Herzen Tausender kleinerer und größerer Zuschauer höher schlagen lassen, sowohl im Banat als auch auf zahlreichen siebenbürgischen Bühnen. Die Inszenierung von Simona Vintilă – fern von jeglichen Exzessen, die dem klassischen Märchen nicht eigen sind – erfreut sich besonderer Beliebtheit auch dank der eigens dazu komponierten und live dargebotenen Originalmusik von Ilie Stepan, in der Choreographie von Helen Ganser, von der Temeswarer Staatsoper. In der Bühnenausstattung von Geta Medinski wird für eine Stunde für Spaß und gute Stimmung gesorgt.

Das Stück Woyzeck, von Georg Büchner, ist eines der bekanntesten und meistgespielten deutschen Dramen. Während seines kurzen Lebens schrieb Büchner – 1813 geboren – Werke, die in die Geschichte der deutschen Literatur eingingen: "Dantons Tod", "Lenz", "Leonce und Lena", "Woyzeck". Die Arbeit an Woyzeck begann 1837, konnte jedoch nicht vollendet werden. Das Fragment geriet vorerst in Vergessenheit, bevor es dann 1913 im Residenztheater München uraufgeführt wurde. Seither wurde es unzählige Male nachgespielt. Die Temeswarer Produktion wurde von Georg Peetz, aus Deutschland, inszeniert, der auch für die Bühne zeichnet. Die Kostüme entwarf Carmen Gaza, die Dramaturgie übernahm Alina Mazilu, für das Light-Design wurde Lucian Moga engagiert. Die Aufführung wird simultan ins Rumänische übersetzt.