Donnerstag, 19. September 2024 19:30-21:30, im Saal des DSTT
von José Rivera –– Spielleitung: László Bocsárdi (a.G)
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 16+
Sonntag, 22. September 2024 19:30-21:30, im Saal des DSTT
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter
von Gabriel García Márquez –– Inszenierung: Yuri Kordonsky (a.G.)
Übersetzung ins Deutsche: Carl Meyer-Clason
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 14+
Mittwoch, 25. September 2024 19:30-22:00, im Saal des DSTT
von Carlo Goldoni –– Spielleitung: Niky Wolcz (a.G.)
Dauer der Aufführung: 2h30' (mit 1 Pause)
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 12+
Mittwoch, 2. Oktober 2024 19:30-21:30, Gastspiel der deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ Hermannstadt, im Regionalen Geschäftszentrum Temeswar - CRAFT, Bd. Eroilor de la Tisa Nr. 22
von Georg Büchner –– Spielleitung: Hunor Horváth
Dauer der Aufführung: 2h
Aufführung in Deutscher Sprache. Übersetzung ins
Rumänische und Englische.
Altersbeschränkung: 14+
Sonntag, 6. Oktober 2024 19:30-21:30, Gastspiel des Theaters „Regina Maria“ aus Großwardein, im Regionalen Geschäftszentrum Temeswar - CRAFT, Bd. Eroilor de la Tisa Nr. 22
von David Lindsay-Abaire –– Spielleitung: Vlad Cristache
Dauer der Aufführung: 2h
Aufführung in rumänischer Sprache. Übersetzung ins
Englische.
Altersbeschränkung: 14+
Montag, 7. Oktober 2024 20:00-21:30, Gastspiel des Stela-Popescu-Theaters Bukarest, im Regionalen Geschäftszentrum Temeswar - CRAFT, Bd. Eroilor de la Tisa Nr. 22
von Georg Büchner –– Spielleitung: Hunor Horváth
Dauer der Aufführung: 1h:30'
Aufführung in rumänischer Sprache. Ohne
Simultanübersetzung.
Altersbeschränkung: 18+
Mittwoch, 16. Oktober 2024 19:30-21:30, mit Beginn in der Innerstädtischen Synagoge (Mărășești-Straße 6) und Fortsetzung im Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar
von Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Inszenierung: Clemens Bechtel (a. G.)
Koproduktion mit Jüdischen Staatstheater Bukarest
Übertitelung: RO/DE/EN
Altersbeschränkung: 12+
Freitag, 25. Oktober 2024 19:30-21:20, im Saal des DSTT
von Jewgeni Schwarz –– Inszenierung: Yuri Kordonsky (a.G.)
Dauer der Aufführung: 1h50'
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 14+
