Samstag, 4. März 2023 19:30-21:00, im Saal des DSTT
Ein Sommernachtstraum
Nach William Shakespeare –– Inszenierung: Kristóf Szabó (a. G.)
Trotz der märchenhaften Handlung und der heiteren Verwirrungen, in die sich die Figuren des Stückes verstricken, lässt Shakespeare darin auch die dunklen Seiten der Liebe aufscheinen: Eifersucht und Besitzansprüche, Machtstreben und Geschlechterkampf. Anfang des 19. Jahrhunderts komponierte Felix Mendelssohn Bartholdy die Ouvertüre und die Schauspielmusik "Ein Sommernachtstraum", im 20. Jahrhundert schrieb Benjamin Britten die gleichnamige Oper. Es gibt Verfilmungen des Dramas, darunter den Klassiker, den Max Reinhardt und William Dieterle 1935 in Hollywood schufen, und das Ballett von John Neumeier, das auch zur Zeit in Hamburg aufgeführt wird und im Repertoire zahlreicher großer Häuser Europas ist.
Dauer: 01:30
Besetzung
Bülent Özdil
Hippolyta, Königin der Amazonen
Daniela Török
Lysander, Liebhaber der Hermia
Rareș Hontzu
Demetrius
Marc Illich
Hermia, Tochter des Egeus, in Lysander verliebt
Oana Vidoni
Helena, in Demetrius verliebt
Ioana Iacob
Egeus, Vater der Hermia
Franz Kattesch
Philostrat, Aufseher der Lustbarkeiten am Hof des Theseus
Isolde Cobeţ
Oberon, König der Elfen
Bülent Özdil
Titania, Königin der Elfen
Daniela Török
Robin Goodfellow, gennant Puck, ein Elf
Yannick Becker
Olga Török
Bohnenblüte
Alma Diaconu
Spinnweb
Aida Olaru
Motte
Isa Berger
Senfsamen
Silvia Török
Squenz, der Zimmermann
Enikő Blénessy
Zettel, der Weber
Boris Gaza
Flaut, der Blasebalgflicker
Robert Bogdanov-Schein
Schnauz, der Kesselflicker
Harald Weisz
Schnock, der Schreiner
Tatiana Sessler-Toami
Schlucker, der Schneider
Alexandru Mihăescu
Eine Elfe
Simona Vintilă
Gefolge der Hippolyta
Simona Vintilă
Isa Berger
Aida Olaru
Radu Brănici
Harald Weisz
Robert Bogdanov-Schein
Alma Diaconu
Gefolge des Theseus
Daniel Ghidel
Alexandru Mihăescu
Blume des Liebeswahns
Richard Hladik
Pustekuchen
Simona Vintilă
Kristóf Szabó (a.G.)
Bühnenbild
Ioana Groza (a.G.)
Kostüme
Șteff Chelaru (a.G)
Dramaturgie
Rudolf Herbert
Sprecherzieherische Betreuung
Teresa Finke (a.G)
Video
Ivó Kovács (a.G.)
Sound design
József Iszlai (a.G.)
Regieassistenz
Enikő Blénessy
Richard Hladik
Maske
Bojita Ilici
Inspizient
Costinel Stănescu
Choreographie für die beiden Pucks
Olga Török
Light design
Cosmin Anania
Pressestimmen
„Visul unei nopți de vară a lui Kristóf Szabó, de la TGST, i-a îngrozit/speriat pe puriști. Regizorul schimbă complet registrul shakespearian. Nu mai urmărim o feerie comică, ci un spectacol în care grotescul predomină, mediul ficțional e populat cu tirani, iar scenicul blamează misoginismul și tratarea femeilor ca ființe supuse bărbaților. S-a repetat intens, zile întregi de workshop-uri în căutarea celor mai bune rezolvări artistice, s-a filmat tot ce s-a lucrat, apoi s-a triat și s-a păstrat ce se vede la rampă. Puck e multiplicat în doi, un el și o ea, principiile structurante ale vieții anunțînd în subtext intențiile regizorale de-a duce piesa lui Shakespeare pe această direcție de abordare în preocupările prezentului. O proiecție alertă de peisaj urban dinamic plasează acțiunea în actual, iar schimbarea de accente demonstrează constanță în agregarea noii viziuni. Costumele sînt inventiv-sugestive, coregrafia (imaginată de actorii înșiși, fiecare în parte) contribuie la tempo, nu m-a deranjat dinamitarea propusă de regizor, căci ceea ce reașază e riguros, are temeiuri unitare. E Visul… lui creat pe vorbele bardului, reafirmarea unor convingeri de azi privind feminismul (în trupa lui Fundulea sînt și cîteva femei), o premisă care se susține.”
https://www.observatorcultural.ro/articol/cu-tirul-si-vaporasul-prin-timisoara-si-europa/