Română / English
Deutsches Staatstheater Temeswar

Donauschicksale

Text und Konzept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann (a.G.) –– Regie: Olga Török
Fällt die Stadtführung wegen schlechten Wetters aus, können die Zuschauer entweder an der nächsten Führung teilnehmen oder die Rückerstattung des Eintrittspreises in Anspruch nehmen.

Die andere Stadtführung durch die Hauptstadt des Banats


“Die Donau verbindet die Mitte mit dem Rand, darum ist sie der

europäischste aller Flüsse – und die tiefsinnigste, klügste Erzählung, die

uns die Geografie unseres Kontinents bietet.” - Andrzej Stasiuk



Bei diesem von Schauspielern geführten etwas anderen Stadtrundgang trifft das Publikum auf Persönlichkeiten aus verschiedenen Epochen der Geschichte Temeswars, über die es bisher unbekannte und ungewöhnliche Details erfährt. Ziel der Führung ist es, den Einwohnern und Besuchern Temeswars eine Stadt näherzubringen, die sich durch ihre bemerkenswerten Kontraste auszeichnet.


Mit der Geschichte Mitteleuropas unmittelbar verbunden, erhält Temeswar als Europäische Kulturhauptstadt 2023 zugleich die Möglichkeit, das Donauland Rumänien ins Licht zu rücken. Temeswar steht für eine Jahrhunderte alte, von Vielfalt geprägte Geschichte und das Projekt Donauschicksale verdeutlicht, wie Kunst, Kultur und Bildung einen Ort prägen können. 


Das Temeswarer Zentrum und seine historischen Denkmäler und Ereignisorte werden auf diese Weise zu einer Bühne unterschiedlicher Perspektiven. Biografien historischer und zeitgenössischer Persönlichkeiten werden mit der Geschichte der Architektur der Stadt verknüpft. Mit den Augen dieser Persönlichkeiten betrachtet, erhält die Besichtigung der Stadt eine neue und unbekannte Dimension.


Die Stadtführung wird mithilfe von Kopfhörern simultan ins Rumänische übertragen

Fällt die Stadtführung wegen schlechten Wetters aus, können die Zuschauer entweder an der nächsten Führung teilnehmen oder die Rückerstattung des Eintrittspreises in Anspruch nehmen.

Die Veranstaltung ist Teil des Programms Temeswar 2023, Europäische Kulturhauptstadt in Zusammenarbeit mit der Kulturreferentin für den Donauraum am Donauschwäbischen Zentralmuseum Dr. Swantje Volkmann. Kofinanziert wird das Projekt vom Bürgermeisteramt Temeswars und dem Donaubüro Ulm.


Premiere: 7. Juli 2023 19:30
Dauer: 01:30

Besetzung

Maximilian Emmanuel Fremaut
Bülent Özdil

Maria Katharina
Richard Hladik

Béla Bartók
Radu Brănici (a.G.)

Hildegardis Wulff
Simona Vintilă

Anna Maria Ferdinanda von Habsburg
Aida Olaru

Sarutya Hussun
Daniela Török

Alexander Steinlein
Yannick Becker

Helga Tischler
Enikő Blénessy
None



Regie
Olga Török

Regieassistenz
Daniel Ghidel

Maske
Bojita Ilici

Sprecherzieherische Betreuung
Ulrike Schulze (a.G. aus Deutschland)

Inspizient
Costinel Stănescu

Fotos

#sicheresTheater