Am Deutschen Staatstheater folgen 3 Tage Feierlichkeiten voller Erinnerungen und außergewöhnlichen künstlerischen Momenten – das DSTT feiert sein 70-jähriges Bestehen

21. Juni 2024

Vom 27. bis 29. Juni 2024 lädt das Deutsche Staatstheater Temeswar Sie ein, gemeinsam den 70. Jahrestages der Gründung des Deutschen Staatstheaters Temeswar und die 467 Inszenierungen, die seit der Gründung produziert wurden, zu feiern.

Drei Tage lang wird das Deutsche Staatstheater zusammen mit dem Publikum und den Ehrengästen als die Institution gefeiert, die seit 1953 die Multikulturalität der Stadt Temeswar und das Identitätsüberleben der deutschen Gemeinschaft im Banat und in Rumänien entscheidend beeinflusst hat. Es wird außergewöhnliche künstlerische Momente, Ausstellungen und Filmvorführungen sowie wesentliche Begegnungen zwischen Generationen von Künstlern, Regisseuren, Produzenten und Zuschauern geben.

„Heute feiern wir ein Theater, dessen Fortbestehen nicht selbstverständlich war: Denn nach den großen Umwälzungen in den 70er bis 90er Jahren hätten die Zeiten anders sein können. Aber dieses Theater hatte und hat weiterhin nicht nur engagierte Menschen, sondern auch viele zuverlässige Helfer und zugleich eine große Portion Glück.” sagt Lucian Vărșăndan zu diesem Jubiläum.

Am 1. Januar 1953 wird die deutsche Abteilung des Staatstheaters Temeswar gegründet. Die Eröffnungsinszenierung mit dem Stück Die Karlsschüler, von Heinrich Laube findet am 27. Juni 1953 statt. Drei Jahre später löst sich die deutsche Bühne von der Verwaltung des rumänischen Staatstheaters los und wird zum Deutschen Staatstheater Temeswar erklärt, dank des Beschlusses Nr. 1530/31.07.1956 des Ministerrates der Rumänischen Volksrepublik. Gespielt wurde und wird im ehemaligen Redoutensaal des einstigen Franz-Joseph-Theaters – heute Temeswarer Kulturpalais – das, auf weltweit einmalige Weise, die Temeswarer Rumänische Nationaloper und drei Sprechtheater in drei Sprachen beherbergt: Rumänisch, Deutsch und Ungarisch.

Die Auswanderung vieler Rumäniendeutscher – die in den Jahren ’70 bis ’90 zu einem Massenphänomen wurde – wird den Betrieb wesentlich beeinträchtigen, die Zahl der Zuschauer und der Schauspieler geht drastisch zurück. Nach der Mitte der 90-er Jahre muss das Haus seinen Weg neu definieren. Im Kontext der Massenauswanderung von Deutschen und schweren Jahren des Wiederaufbaus eines Programms und eines neuen Ensembles, vor allem unter der Intendantur der Schauspielerin Ildikó Jarcsek-Zamfirescu, bekannte man sich zu neuen Theaterformen in einer Weise, welche die Aufmerksamkeit von Publikum und Kritik erneut auf den Spielplan dieses Hauses lenken sollte.

Zu den Regisseuren, die hier inszeniert haben, gehören: Radu Afrim, Clemens Bechtel, László Bocsárdi, Alexandru Dabija, Victor Ioan Frunză, Alexander Hausvater, Yuri Kordonsky, Radu Alexandru Nica, Silviu Purcărete, Eugen Jebeleanu, Gábor Tompa, Niky Wolcz, Pascal Rambert, Volker Schmidt, Mădălin Hîncu, Irisz Kovacs usw., die Bühnen- und Kostümbildner Dragoș Buhagiar, Adriana Grand, Velica Panduru und Helmut Stürmer, die Schauspieler Miklós Bács und Sorin Leoveanu, und die Choreographen Florin Fieroiu und Răzvan Mazilu.

Zudem nehmen Kinder- und Jugendinszenierungen sowie die Theaterpädagogik einen wichtigen Platz in der Strategie des Theaters ein. Jahr für Jahr ist das Theater Gastgeber des Internationalen Deutschsprachigen Schul- und Jugendtheaterfestivals in deutscher Sprache, das in Zusammenarbeit mit dem Nikolaus-Lenau-Lyzeum Timișoara organisiert wird.

In den Jahrzehnten nach der Revolution wurden die Inszenierungen des Theaters in Österreich, Kroatien, Frankreich, Georgien, Deutschland, Polen, Serbien und Ungarn aufgeführt. Seit 2009 organisiert das Deutsche Staatstheater das Europäische Theaterfestival „Eurothalia“, das in diesem Jahr seine 10. Auflage feiert und jeden Herbst einige der wertvollsten Aufführungen aus Rumänien und verschiedenen Ländern des Kontinents nach Temeswar bringt.

Programm der Jubiläumsfeier anlässlich des 70. Jahrestages seit der Gründung des Deutschen Staatstheaters Temeswar

Donnerstag, den 27. Juni 2024, im Deutschen Staatstheater Temeswar

19:30 - Feierliche Eröffnung

Grußworte

- Film von Christel Ungar-Țopescu über 70 Jahre DSTT

- Vorstellung: Leonce und Lena, von Georg Büchner

Spielleitung: Niky Wolcz, Bühne: Helmut Stürmer, Kostüme: Ioana Popesc

gegen 22:30 - Empfang im Theaterfoyer

Freitag, den 28. Juni 2024, im Deutschen Staatstheater Temeswar

19:00 Foyer des DSTT: Eröffnung der Fotoausstellung Lichter der Bühne.

Fotos von Ovidiu Zimcea

19:30 - Vorstellung: Wolkentektonik, von José Rivera.