Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

Sunday, February 12, 2023, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Friday, February 17, 2023, 5 p.m.-7 p.m.

by Ștefan Peca –– Directed by: Ana Mărgineanu (a. G.)
To attend the event, please bring a charged phone, preferably with Android operating system, a headset and a willingness to explore. The track will start at the vaporetto station "Corneliu Coposu".

Friday, February 17, 2023, 7:30 p.m.-9 p.m., in the German Theatre Hall, and live transmision on the Romanian Radio Broadcasting Company

by Ilinca Stihi (a.G.)
With excerpts from the poetic works of Georg Trakl
Co-produced by the National Radio Theatre and the German State Theatre Timișoara

Saturday, February 18, 2023, 5 p.m.-7 p.m.

by Ștefan Peca –– Directed by: Ana Mărgineanu (a. G.)
To attend the event, please bring a charged phone, preferably with Android operating system, a headset and a willingness to explore. The track will start at the vaporetto station "Corneliu Coposu".

Tuesday, February 21, 2023, 11 a.m.-12:40 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Tuesday, February 21, 2023, 7:30 p.m.-9:10 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Wednesday, February 22, 2023, 11 a.m.-12:40 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Wednesday, February 22, 2023, 7:30 p.m.-9:10 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Saturday, February 25, 2023, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Saturday, March 4, 2023, 7:30 p.m.-9 p.m., in the German Theatre Hall

Adapted from the work of William Shakespeare –– Direction: Kristóf Szabó (a. G.)

Sunday, March 5, 2023, 7:30 p.m.-9 p.m., in the German Theatre Hall

Adapted from the work of William Shakespeare –– Direction: Kristóf Szabó (a. G.)

Saturday, March 11, 2023, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Sunday, March 12, 2023, 6 p.m.-7:30 p.m., in the German Theatre Hall

by Evgeny Schwartz –– Direction: László Béres (a.G.)

Monday, March 13, 2023, 11 a.m.-12:30 p.m., in the German Theatre Hall

by Evgeny Schwartz –– Direction: László Béres (a.G.)

Friday, March 17, 2023, 7:30 p.m.-8:45 p.m., in the German Theatre Hall

by Alberto Moravia –– Directed by: Alexander Hausvater (a. G.)

Tuesday, March 21, 2023, 6 p.m.-8 p.m.

by Ștefan Peca –– Directed by: Ana Mărgineanu (a. G.)
To attend the event, please bring a charged phone, preferably with Android operating system, a headset and a willingness to explore. The track will start at the vaporetto station "Corneliu Coposu".

Tuesday, March 21, 2023, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Friday, March 24, 2023, 7:30 p.m.-9 p.m., in the German Theatre Hall

Adapted from the work of William Shakespeare –– Direction: Kristóf Szabó (a. G.)
Performance followed by a discussion with the audience.

Saturday, March 25, 2023, 10 a.m.-8 p.m., in the German Theatre Hall

Weekend-ul Teatrului NiL este acel weekend din an în care toate trupele de teatru NiL joacă pe scena Teatrului German de Stat.

Sunday, March 26, 2023, 10 a.m.-8 p.m., in the German Theatre Hall

Weekend-ul Teatrului NiL este acel weekend din an în care toate trupele de teatru NiL joacă pe scena Teatrului German de Stat.

Wednesday, March 29, 2023, 11 a.m.-12:40 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Wednesday, March 29, 2023, 7:30 p.m.-9:10 p.m., in the German Theatre Hall

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Friday, March 31, 2023, 7:30 p.m.-9 p.m., TMT Studio Hall

A staged reading

#safetheater